福州12岁观鸟女孩被称最热心会员,登上英国杂志

        小鸰鸰(ling)成了英国皇家鸟类学会出版的儿童杂志《Bird Life》上的小明星!”近日，这条帖子在省野生动植物保护协会观鸟分会的论坛上引起了轰动。“福州小孩子太厉害了!”观鸟分会的会员们纷纷跟帖。

　　20日，记者在论坛上看到，英文杂志的截图上，一名小女孩正专注地跟着老师学习观鸟。图中还有小女孩的画的白鹭、夜鹭、牛背鹭等鸟儿，姿态栩栩如生。

　　杂志内容的译文如下：10岁的Tina，来自中国福州，是我们最热心的会员之一。她把《Birds Life》翻译成中文。这样，其他的孩子就能够读懂。她住在一个河口附近(闽江口)，那是世界珍稀鸟类的家园。她帮助更小的孩子观察这些鸟类。

　　杂志还引用了小鸰鸰的一段日记：“我的生日就要来了，我向妈妈要的生日礼物就是有机会看到勺嘴鹬。妈妈答应我了!老师告诉我要在湿地找到这种可爱的鸟有点难，祝我好运吧。”

　　小鸰鸰和Tina，都是指福州实验小学六年级的学生林恬田，她今年12岁。记者联系到林恬田的妈妈，她告诉记者，去年五月女儿参加了在动物园举办的一个观鸟培训活动，从此就爱上了观鸟和大自然。林恬田加入了观鸟协会，会员名字叫“小鸰鸰”。“她是个很幸运的孩子，跟着前辈们参加观鸟活动，前辈们带着她走遍福州，教她掌握鸟的特征，并把观察到的鸟儿画下来。”林恬田还经常向英国皇家鸟类学会出版的《Birds Life》杂志投稿，将杂志上的内容翻译成中文和身边的小朋友分享。

　　“这次登上Birds Life杂志，恬田收到了一部电子辞典作为奖励，她很开心。”林恬田的妈妈说，在一年的时间里，女儿成长为一个自信、专注、乐于分享的人。